vervollkommnen

[fɛɐ̯ˈfɔlˌkɔmnən]Verbe

Définitions

perfectionner- améliorer jusqu'à ce que quelque chose soit tout à fait correct et bon (parfait)

verbessern, bis etwas komplett richtig/gut (vollkommen) ist

Sie ließ keine Gelegenheit aus, ihr Schwedisch zu vervollkommnen.

Elle ne laissait passer aucune occasion de perfectionner son suédois.

se perfectionner- améliorer soi-même, son comportement et ses valeurs

sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern

Das Ziel der Ausbildung ist es, sich zu vervollkommnen und ein besserer Mensch zu werden.

Le but de la formation est de se perfectionner et de devenir une meilleure personne.

„Also ist das Gesez der Moral: Vervollkommne dich selbst, indem du Andere vervollkommnest, und vervollkommne Andere, indem du dich selbst vervollkommnest. (1840)“

« Ainsi la loi de la morale est donc : perfectionne-toi en perfectionnant les autres, et perfectionne les autres en te perfectionnant toi-même. (1840) »

compléter- ajouter ce qui manquait auparavant

etwas beifügen, was vorher gefehlt hat