„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
„Il continuait certes à travailler à son invention, mais ne put l’exploiter commercialement ; le privilège s’éteignit en 1818, parce que Madersperger ne put payer les taxes requises.“
„Eier verwertet der menschliche Körper sehr effizient: So kann das Eiweiß fast zu 100 Prozent in körpereigenes Protein umgewandelt werden.“
„Le corps humain exploite les œufs très efficacement : ainsi la protéine de l’œuf peut être transformée presque à 100 pour cent en protéine propre au corps.“
