verzeichnen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

mal dessiner- dessiner quelque chose de manière incorrecte

etwas nicht korrekt zeichnen

Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet.

En peignant le tableau, l'artiste s'est trompé dans son dessin.

répertorier- inscrire quelque chose dans une liste, un répertoire

etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

constater- établir quelque chose, percevoir quelque chose

etwas feststellen, wahrnehmen

„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“

« Après la création de l'Union postale universelle et de son port standard, le trafic postal outre-mer, tout comme les services postaux des pays participants, enregistre des taux de croissance tout à fait inattendus. »

„Nur die USA verzeichnen mit mehr als 71.000 Toten weltweit noch mehr Corona-Oper als Großbritannien.“

« Seuls les États-Unis enregistrent avec plus de 71 000 morts encore plus de victimes du Corona dans le monde que la Grande-Bretagne. »