„Die BayernLB ist eine halbstaatliche Bank, eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Ihr Auftrag war es nicht, Geld auf dem US-Immobilienmarkt zu verzocken.“
« La BayernLB est une banque semi-publique, un établissement de droit public. Sa mission n'était pas de flamber de l'argent sur le marché immobilier américain. »
„Mitten im Urwald steht als völlig deplatzierter Protzbau das Spielkasino von Boten. Hier verzocken Chinesen ihre Yuans, denn jenseits der Grenze sind Glücksspiele verboten.“
« Au milieu de la jungle se dresse, totalement déplacé, le bâtiment prétentieux du casino de Boten. Ici, des Chinois y perdent leurs yuans au jeu, car de l'autre côté de la frontière les jeux de hasard sont interdits. »
