„Eine knappe Viertelstunde später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“
« Un peu moins d'un quart d'heure plus tard, le train s'ébranla alors et le voyage se poursuivit. »
„Zusammen mußten sie am Abend nur eine Viertelstunde arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“
« Ensemble, le soir, ils ne devaient travailler qu'un quart d'heure et pouvaient pour le reste discuter des événements de l'intérieur du pays. »
