Vollschlank ist ein beliebter Euphemismus für dick.
Rondelet est un euphémisme courant pour gros.
Das Dirndl steht einfach jeder Frau, ob spindeldürr oder vollschlank. Für das Oktoberfest ist es inzwischen ungeschriebenes Gesetz, in die städtische Tracht zu schlüpfen.
Le dirndl va à toutes les femmes, qu’elles soient maigres comme un clou ou rondelettes. Pour la Fête de la bière, c’est désormais une règle tacite de porter le costume local.
