voraussetzen

[foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

présupposer- attendre un savoir ou des connaissances ; supposer que quelque chose est comme imaginé

(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht

Als ihr Professor setze ich die Kenntnisse der Vorlesung des letzten Semesters voraus.

En tant que votre professeur, je présuppose les connaissances du cours du semestre dernier.

Ich muss die Kenntnis der Vorlesung des letzten Semesters voraussetzen.

Je dois présupposer la connaissance du cours du semestre dernier.

requérir- nécessiter des conditions financières ou autres à remplir ; conditionner

(finanzielle oder andere zu erfüllende Bedingungen) benötigen; bedingen

Das Projekt einer Probebohrung in einem Ölfeld setzt finanzielle Mittel in Höhe von ca. 6 Mio. € voraus.

Le projet de forage d'essai dans un champ pétrolifère requiert des moyens financiers d'environ 6 millions d'euros.

Natürlich können wir ins Kino, vorausgesetzt du zahlst!

Bien sûr nous pouvons aller au cinéma, à condition que tu paies !