„Er hätte also ruhig in jener Nacht mit Marion etwas anfangen können; Konsequenzen in dieser Hinsicht hätte ein voreheliches Techtelmechtel für ihn - und sie - nicht gehabt.“
«Il aurait donc bien pu commencer quelque chose avec Marion cette nuit-là ; une aventure prénuptiale n'aurait pas eu de conséquences pour lui – ni pour elle.»
„Während früher für voreheliche Schulden des Mannes im Regelfall das Gesamtgut neben dem Eigengut haftete, beschränkt sich diese Haftung nunmehr auf dessen Eigengut.“
«Alors qu'autrefois les biens communs répondaient en règle générale des dettes prénuptiales du mari en plus de ses biens propres, cette responsabilité se limite désormais à ses biens propres.»
