vorerzählen

[ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən]Verbe

Définitions

raconter des sornettes- raconter à quelqu'un un mensonge, lui servir une fable pour le tromper

jemandem eine Lüge, ein Märchen auftischen/erzählen

Erzähl mir doch nichts vor! Die Nachbarin hat dich gesehen!

Ne me raconte pas de sornettes ! La voisine t'a vu !

raconter une histoire- réciter à quelqu'un une histoire, un conte, le lui lire à haute voix ou le lui raconter

jemandem eine Geschichte, ein Märchen aufsagen/vorlesen/zitieren/erzählen

„Die gewöhnliche Methode, das Leben und die Amtsführung jedes einzelnen Pabstes vorzuerzählen, gewährt nie reine Uebersicht, sondern lauter Bruchstücke, erschwert das Studium, verursacht Ekel, und folglich Vernachlässigung.“ (1797)

« La méthode habituelle, qui consiste à raconter la vie et l'administration de chaque pape, ne donne jamais une vue d'ensemble pure, mais seulement des fragments, rend l'étude difficile, provoque le dégoût et donc la négligence. » (1797)

Antonymes

zugeben

zuhören