vorfinden

[ˈfoːɐ̯ˌfɪndn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

trouver sur place- en arrivant dans un lieu ou dans une situation nouvelle, y rencontrer quelque chose ou quelqu'un dans une manière particulière ou dans un état particulier

beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen

„Ich habe gestern bei dir geklingelt. Aber ich habe dich nicht vorgefunden, also bin ich wieder los.“

« J'ai sonné chez toi hier. Mais je ne t'ai pas trouvé, alors je suis reparti. »

„Wenn ich in diesem Job keine vernünftigen Arbeitsbedingungen vorfinde, dann gehe ich wieder. Ganz einfach!“

« Si je ne trouve pas dans cet emploi des conditions de travail correctes, je repars. C'est aussi simple que ça ! »