vorgeben

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

prétendre faussement- énoncer une contre-vérité et ainsi faire seulement semblant

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.

Le mendiant prétendait être millionnaire.

prescrire- fixer, déterminer comment quelque chose doit être

etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

Er gab die Marschroute vor.

Il a fixé la ligne de conduite.

passer devant- faire passer quelque chose vers l'avant

etwas nach vorne durchreichen

Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.

Elle a fait passer son cahier de devoirs au professeur devant.

accorder une avance- accorder à quelqu'un un avantage, octroyer un handicap

jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.

Mon père me donnait toujours une tour d'avance aux échecs.