vornehm

[ˈfoːɐ̯ˌneːm]Adjectif

Définitions

distingué- par son aspect extérieur appartenant aux milieux sociaux supérieurs et aisés, à la manière de ces milieux ou s'y rapportant, d'une finesse et d'une délicatesse particulières ou se distinguant par d'autres qualités positives

dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten.

La Cendrillon qu'elle avait été autrefois, elle ne l'était plus, elle appartenait désormais aux gens distingués.

Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns.

Ne fais pas tant la distinguée ici, nous sommes entre nous.

primordial- extrêmement important, extrêmement significatif, extrêmement urgent, à accomplir en premier

äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

„Weil jedes Gemeinwesen gebildete und tüchtige Leute braucht, ist es vornehmste Pflicht der Städte für entsprechende Schulen zu sorgen.“ Martin Luther

« Parce que toute communauté a besoin de gens instruits et capables, c'est le devoir primordial des villes de veiller à des écoles adaptées. » Martin Luther

„Als seine vornehmste Pflicht betrachtete er deshalb seinen Einsatz bei den Manövern und Gefechten.“ (Internet-Beleg)

Mots plus spécifiques (hyponymes)

stinkvornehm