vorsetzen

[ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

placer devant- mettre quelqu'un ou quelque chose vers l'avant

jemanden/etwas nach vorne setzen

Lehrer zum Schüler: „Henry, setz dich vor in die erste Reihe, dann machst du keinen Blödsinn mehr.“

Le maître à l'élève : Henry, assieds-toi devant au premier rang, ainsi tu ne feras plus de bêtises.

Beim Walzer muss der Mann zuerst den rechten Fuß vorsetzen.

À la valse, l'homme doit d'abord placer le pied droit devant.

fixer devant- installer, fixer ou mettre quelque chose de telle sorte que ce soit devant autre chose

etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist

„Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.“

« Si on fixe une baguette devant, on ne voit plus la fente. »

mettre au-dessus- promouvoir quelqu'un à un poste devant quelqu'un d'autre

jemanden in eine Position vor jemanden anderen befördern

„Wie konnte der Abteilungsleiter unserem Team nur diesen Trottel vorsetzen?“

« Comment le chef de service a-t-il pu mettre cet idiot au-dessus de notre équipe ? »