Hätte sie sich vorteilhafter gekleidet, wäre es gar nicht aufgefallen, dass sie fast fünf Kilo zugenommen hat.
Si elle s'était habillée de façon plus avantageuse, on n'aurait même pas remarqué qu'elle avait pris presque cinq kilos.
„Unten [am Ufer] hörte man das Rauschen des Flusses, ein sehr vorteilhafter Umstand, da dasselbe ein etwa mit dem Fuße erzeugtes Geräusch unhörbar machte.“
« En bas sur la rive on entendait le murmure de la rivière, circonstance très avantageuse, car elle rendait inaudible tout bruit produit par exemple avec le pied. »
