vorwählen

[ˈfoːɐ̯ˌvɛːlən]Verbe

Définitions

présélectionner- choisir un programme parmi une offre, qui est ensuite lancé et s'exécute

aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft

„Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“

« Avec une commande électronique par thermostat, ils offrent un confort d'utilisation maximal : il suffit de l'allumer et de présélectionner la température – c'est tout. »

Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.

Je peux présélectionner l'heure de mise en marche jusqu'à douze heures à l'avance, c'est bien pratique.

composer l'indicatif- saisir l'indicatif avant de composer le numéro du correspondant souhaité

eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird

Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.

Pour l'Allemagne, il faut composer l'indicatif 0049.

Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.

Pour téléphoner en Allemagne, tu dois composer le 0049 avant le numéro.