vorzeigen

[ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

présenter- présenter ou soumettre quelque chose à quelqu'un pour examen ou contrôle

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

„Flavor Flav ist zwar mittlerweile schon 51 Jahre alt, als er am Montag (20.02.) Schnaps kaufen wollte, musste er aber trotzdem seinen Ausweis vorzeigen.“ (www.fan-lexikon.de)

« Flavor Flav a pourtant déjà 51 ans, mais lorsqu'il a voulu acheter de l'alcool lundi (20/02), il a quand même dû présenter sa pièce d'identité. »

exhiber- montrer quelque chose à quelqu'un en s'attendant à l'impressionner ainsi

jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken

„Sie zeigten allen Anwesenden, dass auch sie einen supertollen lustigen Gardetanz […] perfekt vorzeigen können.“

« Ils ont montré à toutes les personnes présentes qu'eux aussi pouvaient exhiber parfaitement une danse de garde super drôle et géniale […] »