wähnen

[ˈvɛːnən]Verbe

Définitions

s'imaginer- à tort être d'avis qu'un fait est exact

(fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft

Sie fielen noch alle in Ungnade, selbst jene, die sich am höchsten wähnten.

Ils tombèrent encore tous en disgrâce, même ceux qui s'imaginaient au plus haut.

Christa wähnt sich in ihrer Wohnung vor Elektrosmog sicher.

Christa s'imagine à l'abri des électrosmogs dans son appartement.

présumer présent- supposer quelqu'un à un endroit précis ; croire à tort que quelqu'un se trouve à un endroit précis

jemanden an einem bestimmten Ort vermuten; (fälschlich) glauben, dass sich jemand an einem bestimmten Ort befindet

Ich wähnte meinen Mann in seiner Firma, während er mit seinen Freunden beim Fußballspiel war.

Je présumais mon mari dans son entreprise, alors qu'il était avec ses amis au match de foot.

Karl wähnte seine Frau auf Reisen.

Karl présumait sa femme en voyage.