„Und eine Jungfrau mit wassergefülltem Marmorkrug stieg aus dem lebenden Fries, die wiedererlangten Augen mit schwarzer Pupille und hellschillernder meerblauer Iris, und strebte lächelnd dem Träumer zu.“
« Et une vierge au pichet de marbre rempli d'eau sortit de la frise vivante, les yeux retrouvés à pupille noire et à iris bleu mer chatoyant, et s'avança en souriant vers le rêveur. »
