wegdiskutieren

[ˈvɛkdɪskuˌtiːʁən]Verbe

Définitions

minimiser verbalement- ôter son importance par un discours habile ou une appréciation unilatérale et la déclarer secondaire, la déclarer nulle

durch geschicktes Reden oder einseitiges Bewerten die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erklären, für nichtig erklären

„Entscheidend dabei ist, die Aufmerksamkeit weitgestellt zu lassen und nicht in das vorhandene Gefühl einzugreifen – weder es aufzubauschen noch es zu werten oder wegzudiskutieren.“

« L’essentiel est de garder l’attention large et de ne pas intervenir dans le sentiment présent – ni le gonfler, ni le juger ou le minimiser verbalement. »

„Der Bedarf, den diese Kraftwerke decken, kann nicht einfach wegdiskutiert werden.“

« Le besoin couvert par ces centrales ne peut pas être simplement minimisé verbalement. »

Antonymes

akzeptieren

tolerieren

wertschätzen