wegdonnern

[ˈvɛkˌdɔnɐn]Verbe

Définitions

balancer violemment- jeter ou tirer au loin avec élan

mit Schwung wegwerfen/wegschießen

„Du willst was fragen, bringst ihn dazu, dass er das Buch wegdonnert, und dann vergisst du glatt, was du wolltest.“

« Tu veux demander quelque chose, tu le pousses à balancer violemment le livre, puis tu oublies aussitôt ce que tu voulais. »

„Und dann habe ich den weggedonnert.“

« Et puis je l’ai balancé violemment. »

foncer bruyamment- rouler à vive allure en faisant un bruit fort, tonnant

in schneller Fahrt, laute Geräusche machend (donnernd) fahren

Der Wagen donnert über den Bahnübergang weg.

« La voiture fonce bruyamment sur le passage à niveau. »

Die Flugzeuge sind über die Autobahn weggedonnert.

« Les avions ont foncé bruyamment au-dessus de l’autoroute. »