wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen
„"Der Krieg beschleunigte die Industrialisierung, weil bisherige Importe plötzlich wegfielen und die Waren selbst hergestellt werden mussten", analysiert Franz Waldenberger, Direktor des Deutschen Instituts für Japanstudien in Tokio.“
« La guerre a accéléré l’industrialisation, parce que les importations habituelles ont soudain disparu et que les marchandises ont dû être fabriquées sur place, analyse Franz Waldenberger, directeur de l’Institut allemand d’études japonaises à Tokyo. »
Fielest du auch noch weg, hätte ich ja gar keinen Torwart mehr, den ich benennen kann.
« Si tu disparaissais aussi, je n’aurais plus du tout de gardien à désigner. »
