Das Schmelzwasser droht, den Holzschuppen wegzuschwemmen.
L'eau de fonte menace d'emporter la remise en bois.
„Wirf nicht mit dem Gelde um Dich, Kerl, als wenn Guineen Haselnüsse wären. Das nenne ich trinken. Du schwemmst Dich selber weg.“
« Ne jette pas l'argent par les fenêtres, mon gars, comme si les guinées étaient des noisettes. Ça, ça s'appelle boire. Tu te noies toi-même. »
