wegspülen

[ˈvɛkˌʃpyːlən]Verbe

Définitions

emporter- transporter à un autre endroit

an einen anderen Ort befördern

„Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült.“

« Les branches frappent contre ma fenêtre si fort que quelques feuilles restent collées à la vitre jusqu'à ce que la pluie les emporte. »

„Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült.“

« Je ne supporte pas ces trucs et j'ai jeté les treize derniers dans les toilettes. »

chasser- chasser

vertreiben

„Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen.“

« Mais ils ne l'ont pas pris parce que le poste était déjà pourvu, et il s'est alors soûlé quelque part pour noyer sa frustration. »

Antonymes