wegtreiben

[ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

éloigner- conduire ou envoyer vers un autre lieu

an einen anderen Ort führen/schicken

„Zu spät merkt der Maler, daß er Jacky durch sein Verhalten, sie fühlte sich verstoßen, weggetrieben hat.“

« Le peintre se rend compte trop tard que par son comportement il a éloigné Jacky, qui se sentait rejetée. »

dériver- changer de place en flottant sur l'eau sous l'effet du vent et du courant

auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Strömung seinen Platz verändern

„Martin strampelte, kam zurück an die Oberfläche und sah, dass er schon mehrere Meter vom Ufer weggetrieben war.“

« Martin se débattit, revint à la surface et vit qu'il avait déjà dérivé de plusieurs mètres loin de la rive. »