wegwaschen

[ˈvɛkˌvaʃn̩]Verbe

Définitions

laver- enlever avec de l'eau et du savon, nettoyer en lavant

mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen

„Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“

« L'essentiel est : tout le maquillage se lave à l'eau et au savon et ne déteint pas. »

effacer par l'eau- enlever par de l'eau en mouvement comme la pluie ou l'eau de rivière ou de mer

durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen

„Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“

« La plage était vide, et leurs traces de pas étaient les seuls indices de leur excursion nocturne, tandis que les empreintes des habitants de l'île avaient déjà été effacées par l'eau du léger ressac. »