„Ein dreistes Einbrecherduo wollte gleich zwei Mal bei einem Bergbauernhof Beute machen. Womit die Männer nicht rechneten: Sie trafen auf wehrhafte Bergbauern.“
« Un duo de cambrioleurs effrontés a voulu s'attaquer deux fois à une ferme de montagne. Ce à quoi ils ne s'attendaient pas : ils sont tombés sur des paysans combatifs. »
„Der mehrtägige pas de l'arbre d'or bot nicht zuletzt dem Herzog selbst eine Bühne, um sich als wehrhafter Kämpfer, kompetenter Heerführer und vor allem als Ritter zu inszenieren.“
« Le pas de l'arbre d'or, de plusieurs jours, offrit notamment au duc lui-même une scène pour se mettre en valeur comme combattant défensif, chef d'armée compétent et surtout chevalier. »
