(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
„Die Grenzen des Iraks wurden einst von europäischen Kolonialmächten gezogen; heute gilt er vielen Beobachtern als Staat, der nicht weiterbestehen kann.“
« Les frontières de l'Irak ont jadis été tracées par les puissances coloniales européennes ; aujourd'hui, de nombreux observateurs considèrent qu'il s'agit d'un État qui ne peut pas perdurer. »
„Im Außenverhältnis, gegenüber dem Unterhaltsberechtigten, gilt die Forderung als erloschen; im Innenverhältnis zum Unterhaltspflichtigen wird der Anspruch hingegen für den Zweck des Regresses als weiterbestehend angesehen.“
« Dans les rapports externes, envers le bénéficiaire de la pension alimentaire, la créance est considérée comme éteinte ; dans les rapports internes envers le débiteur alimentaire, le droit est en revanche considéré comme subsistant aux fins du recours. »
