traîner des pieds- poursuivre son chemin en traînant les pieds sur le sol
seinen Weg mit über den Boden schabenden Schritten fortsetzen