weitertransportieren

[ˈvaɪ̯tɐtʁanspɔʁˌtiːʁən]Verbe

Définitions

continuer à transporter- expédier quelque chose depuis un lieu d'arrivée vers un autre lieu pour la suite du voyage ; réexpédier ou emporter lors du transport ultérieur

von einem Ort, an dem etwas angekommen ist weiter auf die Reise zu einem anderen Ort schicken; weiterschicken oder mit sich nehmen beim weiteren Transport

Die Ware wird dann vom Ankunftshafen über den Landweg weitertransportiert.

La marchandise est ensuite acheminée depuis le port d'arrivée par voie terrestre.

„Die kriegsbedingt herrschende Zuckerknappheit hängt laut Lohrer Zeitung damit zusammen, dass es an Güterwagen fehlt, um den beispielsweise in der Zuckerfabrik Frankenthal reichlich vorhandenen Zucker weiterzutransportieren.“

« Selon la Lohrer Zeitung, la pénurie de sucre due à la guerre est liée au manque de wagons pour acheminer le sucre abondant, par exemple celui de la sucrerie de Frankenthal. »

Antonymes

behalten

zurückschicken