weiterversichern

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌzɪçɐn]Verbe

Définitions

rester assuré- maintenir une assurance en vigueur ; rester dans une caisse (légale) d'assurance maladie bien que les conditions ne soient plus remplies actuellement, par exemple parce que l'on gagne plus que le plafond de cotisation

eine Versicherung aufrechterhalten; in einer (gesetzlichen) Krankenkasse verbleiben, obwohl die Bedingungen aktuell nicht mehr zutreffen, zum Beispiel, weil mehr als die Beitragsbemessungsgrenze verdient wird

Natürlich muss Ihre letzte Krankenkasse Sie in diesem Fall weiterversichern, aber Sie müssen natürlich auch die entsprechenden Beiträe entrichten.

Bien sûr, votre dernière caisse maladie doit vous garder assuré dans ce cas, mais vous devez naturellement aussi payer les cotisations correspondantes.