„[…]. Dann verwüstet Fox das Büro seines Kumpels und schlägt Gould windelweich, was Gould stumm erleidet und, am Boden hingekrümmt, innerlich begrüßt. […]“
« [...]. Puis Fox dévaste le bureau de son copain et rosse Gould violemment, ce que Gould endure en silence et, recroquevillé au sol, accueille intérieurement. [...] »
„Vier stellte sich kurz vor, wie er Neun mit den Fäusten windelweich schlug.“
« Quatre s'imagina brièvement comment il rossait Neuf à coups de poing avec violence. »
