solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht
„Sie errötet bescheiden, stiehlt sich bei jedem anzüglichen Scherz unter Männern davon, lacht wie eine wohlerzogene junge Dame und geht zudem so, wie man es edlen jungen Damen beibringt.“
« Elle rougit avec modestie, s'esquive à chaque plaisanterie grivoise entre hommes, rit comme une jeune fille bien élevée et marche d'ailleurs comme on l'apprend aux jeunes filles distinguées. »
Der wohlerzogene junge Mann schwieg höflich und lauschte den Worten des Gastgebers.
Le jeune homme bien élevé se tut poliment et écouta les paroles de l'hôte.
