wovor

[ˈvoːfoːɐ̯]Adverbe

Définitions

devant quoi- introduit une question portant sur a) une chose/une situation b) un objet (dans l'espace) ; on y répond par exemple par : devant …

leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: Davor …

Wovor sollte ich Angst haben?

De quoi devrais-je avoir peur ?

Wovor scheut dieses Pferd zurück?

De quoi ce cheval s'effraie-t-il ?

devant lequel- introduit une proposition relative se rapportant à a) une chose/une situation mentionnée précédemment, b) un objet mentionné précédemment (dans l'espace)

leitet eine Relativsatz ein, der sich auf a) eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt bezieht, b) einen vorgenannten Gegenstand (räumlich) bezieht

Das Einzige, wovor er sich wirklich fürchtete, waren Schlangen.

La seule chose dont il avait vraiment peur, c'étaient les serpents.

„Der britische Premierminister Winston Churchill sagte: »Das einzige, wovor ich im Krieg wirklich Angst hatte, war die U-Boot-Gefahr.«“

« Le premier ministre britannique Winston Churchill a dit : La seule chose dont j'ai vraiment eu peur pendant la guerre, c'était le danger des sous-marins. »