wriggen

[ˈvʁɪɡn̩]Verbe

Définitions

godiller- faire avancer un bateau en agitant en huit une rame/une rame engagée dans une dame de nage/une pagaie à la poupe

ein Boot dadurch fortbewegen, dass man ein Ruder/ein in eine Dolle eingelegten Riemen/ein Paddel am Heck achtförmig hin- und herbewegt

Bei sehr wenig Wind schummeln die kleinen Segler der Optimisten, was das Zeug hält, und wriggen über die Startlinie, um einen kleinen Vorteil zu haben.

Par très peu de vent, les petits navigateurs en Optimist trichent tant qu'ils peuvent et godillent au-dessus de la ligne de départ pour avoir un petit avantage.

„Beiboote werden fast immer gepullt und nur selten gewriggt.“

« Les canots sont presque toujours menés à l'aviron et seulement rarement godillés. »

Synonymes

wriggeln