„Ziazaa, nach dem Aberglauben des Mittelalters ein Wunderstein von verschiedener Farbe, sollte die Eigenschaft haben denjenigen, welcher ihn bei sich trägt, zänkisch zu machen und ihm schwere Träume zu bereiten.“
« Ziazaa, selon la superstition du Moyen Âge une pierre merveilleuse de couleurs variées, aurait eu la propriété de rendre querelleuse la personne qui la portait sur elle et de lui procurer des rêves pénibles. »
„Fritz war so zänkisch, daß er sich mit Niemanden vertrug.“
« Fritz était si querelleur qu’il ne s’entendait avec personne. »
