Noch zaudernd, was ich bestellen soll, blättere ich in der Speisekarte.
Encore hésitant sur ce que je dois commander, je feuillette la carte.
„Zaudernd schaute ich zu ihr hinüber: sollte ich sie, das Mädchen meiner Träume, ansprechen? Oder würde ich mich lächerlich machen?“
« Hésitant, je regardais vers elle : devais-je aborder la fille de mes rêves ? Ou allais-je me ridiculiser ? »
