zeitweise

[ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə]Adverbe

Définitions

temporairement- pour un certain temps (en une seule fois) (que ce soit fixé à l'avance ou non)

(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

Die Brücke musste zeitweise gesperrt werden.

Le pont a dû être fermé temporairement.

par moments- de temps en temps, à certaines périodes (avec des interruptions)

immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

Im letzten Winter fiel zeitweise der Strom aus – ich glaube, fünf oder sechs Mal.

L'hiver dernier, le courant est tombé en panne par moments – je crois, cinq ou six fois.

„Er warf sich auf die Knie, drehte sich und trug zeitweise blinkende Wollhandschuhe, mit denen er das imaginäre Instrument spielte.“

„Il se jeta à genoux, se retourna et porta par moments des gants de laine scintillants avec lesquels il jouait de l'instrument imaginaire.“

Synonymes

Antonymes