Ganz wesentlich ist ein Faktum, das Lehrkräfte gerne ausser acht lassen, wenn sie Schülerarbeiten zensurieren: Indem man Noten gibt, vergleicht man Schülerleistungen miteinander.
Un fait essentiel, que les enseignants oublient volontiers lorsqu’ils notent les travaux d’élèves : en donnant des notes, on compare les performances des élèves entre elles.
Der Lehrer geht individualisierend auf den Schüler ein und stärkt seine Begabungen – anstatt länger seine Defizite zu zensurieren.
L’enseignant s’occupe de l’élève de manière individualisée et renforce ses dons – au lieu de continuer à noter ses lacunes.
