Zentrum

das

[ˈt͡sɛntʁʊm]NomPluriel: Zentren

Définitions

centre- milieu, point central d'un objet bidimensionnel ou tridimensionnel, d'une figure, d'une surface ou d'un être vivant

die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Dort geht es ins Zentrum der Stadt.

Là-bas, on va vers le centre-ville.

Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze mehr.

Au centre, il n'y a presque plus de places de stationnement.

pôle central- établissement central ou important d'une institution ou d'une organisation ; complexe de bâtiments réunissant de nombreux services / offres / compétences de même nature

zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden

Hier baut der Baukonzern ein neues Zentrum zum Thema Gesundheit. Da werden Ärzte einziehen, eine Apotheke, Krankengymnasten und eine Niederlassung der DAK.

Ici, le groupe de construction bâtit un nouveau pôle central sur le thème de la santé. Des médecins vont s'y installer, une pharmacie, des kinésithérapeutes et une agence de la DAK.

„Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“

« Comme lieux traditionnels de l'onomastique dans l'espace germanophone, il faut citer Lunebourg, Heidelberg, Mayence et Wiesbaden ainsi que, avec des statistiques, des pôles centraux en Autriche et en Suisse. »

Synonymes

Antonymes