émietter en morceaux- casser en petits morceaux, en fragments
in kleine Teile (Brocken, Bröckchen) zerbrechen
s'effriter- présenter des fissures, tomber en morceaux de soi-même
Risse bekommen, (von selbst) auseinanderfallen