zermartern

[t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]Verbe

Définitions

torturer- causer, infliger douleur, peine, tourment

Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen

„Dieser Konflikt der Pflichten zermartert ihm das Herz.“

« Ce conflit de devoirs lui torture le cœur. »

„Verlassenheit und Verzweiflung zermartern ihn.“

« L'abandon et le désespoir le torturent. »

se creuser l'esprit- réfléchir longuement et intensément (sans résultat)

(ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken

Ich zermartere mir schon die ganze Zeit den Kopf, woher ich Sie zu kennen glaube.

Je me creuse l'esprit depuis tout ce temps pour savoir d'où je crois vous connaître.