zurückbehalten

[t͡suˈʁʏkbəˌhaltn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

garder- laisser en sa propre possession

im eigenen Besitz belassen

„Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.“

Un bailleur n'a pas le droit de garder une clé de la porte d'entrée lorsqu'il a loué entièrement sa maison à un locataire.

garder des séquelles- présenter des conséquences (négatives) à long terme

langfristige (negative) Folgen zeigen

„Was glauben Sie wohl, wie froh wir waren, dass er sich wieder vollkommen erholt und keinen Schaden zurückbehalten hat …“

Que croyez-vous, comme nous étions heureux qu'il se soit complètement rétabli et n'ait gardé aucune séquelle …

retenir- empêcher de s'éloigner

daran hindern, sich zu entfernen

Sie schickte die fremden Kinder raus, behielt aber das eigene zurück.

Elle a renvoyé les enfants étrangers dehors, mais a retenu le sien.