zurückbringen

[t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ramener- ramener quelqu'un ou quelque chose là d'où il ou elle venait auparavant

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist

Wilhelm bringt die geliehenen Fahrzeuge ausnahmslos vollgetankt zurück.

Wilhelm ramène les véhicules empruntés sans exception avec le plein.

„Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […].

« Quand Judas, qui l'avait trahi, vit qu'il était condamné à mort, il fut pris de remords et rapporta les trente pièces d'argent aux grands prêtres et aux anciens »

faire régresser- mettre quelqu'un ou quelque chose dans une situation désavantageuse telle qu'il ne reste plus qu'à recommencer depuis le début

jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen

Der Bürgerkrieg hat die Entwicklung des Landes um Jahrzehnte zurückgebracht.

La guerre civile a fait régresser le développement du pays de plusieurs décennies.

remettre en place- remettre quelque chose dans son état d'origine

etwas wieder in den Ursprungszustand bringen

Aufgrund des geklemmten Auswurfmechanismus lässt sich die DVD-Laufwerksschublade nicht mehr zurückbringen.