„[…] Ich sehe ihn schon bleich werden … mit zitternden Knien zurückfliehen, woher er gekommen.“
« […] Je le vois déjà pâlir … revenir en fuyant d'où il est venu, les genoux tremblants. »
„Er sieht, wie sehr seine Familie unter dem Regime leidet – und beschließt, wieder zurückzufliehen.“
« Il voit à quel point sa famille souffre sous le régime – et décide de revenir en fuyant. »