zurücklegen

[t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

parcourir- venir à bout d'un trajet, traverser une distance

eine Strecke bewältigen, durchmessen

Das Flugzeug legt in einer Stunde etwa 800 Kilometer zurück.

L'avion parcourt environ 800 kilomètres en une heure.

„Die Eisenbahn war die einzige Möglichkeit, größere Entfernungen zurückzulegen, mehr als 300 Kilometer pro Reisetag waren aber auch mit den stählernen Dampfrossen nicht zu schaffen.“

« Le chemin de fer était le seul moyen de parcourir de grandes distances, mais même avec les chevaux d'acier à vapeur, on ne pouvait pas faire plus de 300 kilomètres par jour de voyage. »

incliner en arrière- plier ou poser vers l'arrière

nach hinten beugen, nach hinten legen

Er legte sich auf dem Sofa zurück und schlief ein.

Il s'est incliné en arrière sur le canapé et s'est endormi.

remettre en place- rapporter à sa place d'origine

auf den ursprünglichen Platz bringen

Sie legte die Murmeln in die Kiste zurück.

Elle a remis les billes dans la boîte.

mettre de côté- ne pas vendre pour le moment