zurücklehnen

[t͡suˈʁʏkˌleːnən]Verbe

Définitions

se renverser- pencher quelque chose ou se pencher vers l'arrière

etwas/sich nach hinten lehnen

„Schwahl griff nach einer Zigarette und lehnte sich im Sessel zurück.“

« Schwahl saisit une cigarette et se renversa dans son fauteuil. »

„Weiter sagt er nichts, vorerst, er klopft mit den Fingern ein getragenes Motiv auf den Tisch und hält den Kopf weit zurückgelehnt, in verborgene Gedanken vertieft.“

« Il ne dit rien de plus, pour l'instant, il tapote un motif usé sur la table et tient la tête bien renversée, plongé dans des pensées cachées. »

se détendre- chercher détente et repos après un grand travail réussi afin de reprendre des forces ; se mettre à l'aise

nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen