zurücksehnen

[t͡suˈʁʏkˌzeːnən]Verbe

Définitions

aspirer à retourner- vouloir être ramené à un lieu précis / à une époque précise / auprès d'une personne précise

wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen

Ich sehne mich zurück an die duftenden Wälder meiner Kindheit.

J'aspire à retourner dans les forêts parfumées de mon enfance.

regretter ardemment- souhaiter avec nostalgie le retour de quelque chose ou de quelqu'un

etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen

Du kannst dir vorstellen, dass das Foto auf der Anrichte dazu führt, dass ich täglich einen wie ihn zurücksehne.

Tu peux imaginer que la photo sur le buffet fait que chaque jour je regrette ardemment quelqu'un comme lui.