zurückversetzen

[t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

replacer- ramener à la position de départ

wieder an die Ausgangsposition bringen

Sie haben die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste überhandgenommen hatten.

Ils ont replacé les pierres tombales à leurs emplacements d'origine après que les protestations ont pris de l'ampleur.

Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.

Je me suis fait retransférer dans ma ville natale.

rétrograder- classer dans la hiérarchie ou le niveau de développement à un échelon inférieur à l'échelon actuel

in der Hierarchie/Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren

Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.

Hannah a été rétrogradée dans le cours A parce qu'elle ne suivait pas bien dans le groupe B.

s'imaginer autrefois- s'imaginer en pensée dans une époque antérieure

sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen

Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten Teenagers zurück.

Imagine-toi à la place d'un adolescent amoureux.