zurichten

[ˈt͡suːˌʁɪçtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

abîmer- blesser, causer des dommages

verletzen, Schaden zufügen

Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.

Ils ont salement abîmé le pauvre gars.

Wer hat denn den Garten so zugerichtet?

Qui a donc abîmé le jardin à ce point ?

préparer- rendre prêt à l'utilisation, à l'emploi

fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen

Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.

Je dois encore préparer le petit-déjeuner pour les invités, les animaux sont déjà soignés.

Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.

Tous les plats à préparer figurent au menu de la semaine.