zusammenkommen

[t͡suˈzamənˌkɔmən]Verbe

Définitions

se réunir- rencontre de deux personnes ou plus

treffen von zwei oder mehr Personen

„Unsere Mitglieder des Schachvereins kommen dreimal die Woche zum Training zusammen.“

« Les membres de notre club d'échecs se réunissent trois fois par semaine pour l'entraînement. »

Kämest du noch rechtzeitig vor der Verhandlung mit den Anwälten zusammen, könntet ihr das Thema ja ansprechen.

Si tu rencontrais encore à temps les avocats avant l'audience, vous pourriez aborder le sujet.

coïncider- en parlant d'événements (le plus souvent désagréables) : se produire en même temps

in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen

„Alles kommt zusammen: Meine Tochter ist krank, mein Chef will den Bericht morgen, und mein Mann ist auf Dienstreise.“

« Tout coïncide : ma fille est malade, mon chef veut le rapport pour demain, et mon mari est en déplacement. »

s'accumuler- s'accumuler

sich anhäufen

„Bei unserer Sammlung ist nicht viel Geld zusammengekommen.“

« Lors de notre collecte, il ne s'est pas accumulé beaucoup d'argent. »

„Unglaublich, welche Massen von E-Mails in einer Woche Urlaub .“